Japon - Bientôt - » けいさつけんガーディ (Keisatsuken Gādi) USA - Bientôt - » The Case of the K-9 Capers!
Résumé de l'épisode
Sacha&co rencontre une unité d'élite de Caninos Policier. L'unité est surnommée K-9 et elle est dressée par l'agent cailloux (dont Pierre tombe instantanément amoureux, comme d'hab quoi ...) Sacha décide de faire suivre à Pikachu le même entrainement que celui que reçoivent les Caninos. Puis la Team Rocket arrive pour voler les Caninos ils transforment la voix de cailloux pour qu'elle ne puisse plus donner d'ordre aux Caninos. Mais heureusement les pokemon, même manipulé par la Team Rocket reconnaissent leur véritable maitre et explose la Team Rocket vers d'autres cieux.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52